英语看世界:听老外聊北京家常便饭,葱油饼咋说?

发表于 讨论求助 2022-04-18 21:22:45

点击上方 “英语君Sam” 可以订阅哦!
文/视频·英语君Sam




My grandma is very good at talking about which region's food sucks, and which region's food is dope. 

Suck (adj) = not good, bad. 
To suck at sth  = to be very unskilled at sth
  • My cooking sucks.

  • I suck at cooking.

Dope (adj)= cool, nice, awesome 
  • My grandma's cooking is dope. 



So we have a whole bunch of food laid out on the table. 


A bunch of = a lot of, 更口语

  • I met a bunch of industry insiders at the party last night.



Just like a burrito! That's lit, right Grandma?

Burrito = Mexican food consisting of a flour tortilla completely wrapped around some type of filling 墨西哥卷
  • Making burritos is a great way to use up leftovers.





Lit (adj) = extremely dope
These homemade burritos are lit!


Because the soybean sauce that is used is so salty and kind of oily, you do want to douse it and kind of cool it down with some cucumber.

To douse = to plunge into water, to splash or throw water or other liquid on
这里使用 douse 可能不是很恰当,主持人可能想表达要放很多黄瓜来改善口感。

  • She doused the clothes in soapy water. 


So we would call this shredded vinegar potatoes


Shred: to cut or tear into small pieces, especially small strips

  • Shred some lettuce and add it to the salad. 



It's a cross between a scallion-filled pizza crust and pancake. 
A cross between: a mixture of two qualities or types.
  • I would say Chinese 煎饼 is a cross between a burrito and a crepe. 


Nachos: a tortilla chip topped with melted cheese and often additional savory toppings such as hot peppers, refried beans, or meat



This is the cumin lamb dish.
Cumin: 孜然

China actually has a lot of I guess Muslim influence from the West. 
Influence: a person or thing that affects someone or sth in an important way
T
his dish has a lot of Chinese influence.


针对本文提问,请直接在【下方留言】
 浏览往期内容,请点击菜单中【英语日常】

如果您觉得不错,请分享给朋友吧!


发表
26906人 签到看排名